यानि चान्यानि देवेषु गन्धर्वेषूरगेषु च । रत्नभूतानि भूतानि तानि मय्येव शोभने ॥ १११ ॥
yāni chānyāni deveṣhu gandharveṣhūrageṣhu cha ratnabhūtāni bhūtāni tāni mayyeva śhobhane
Translation
And whatever other jewel-like treasures there were among the gods, gandharvas and serpents are all with me, O beautiful one.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे सुंदरी! देवताओं, गंधर्वों और नागों के पास जो भी अन्य रत्नरूप पदार्थ थे, वे सब मेरे ही पास हैं।
Commentary
Everything precious is his, or so he believes.