मम त्रैलोक्यमखिलं मम देवा वशानुगाः । यज्ञभागानहं सर्वानुपाश्नामि पृथक् पृथक् ॥ १०८ ॥
mama trailokyamakhilaṁ mama devā vaśhānugāḥ yajñabhāgānahaṁ sarvānupāśhnāmi pṛithak pṛithak
Translation
'The whole of the three worlds is mine; the gods are subject to me; I alone enjoy all the shares of sacrifice, each one separately.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
'सम्पूर्ण त्रिलोकी मेरी है; देवता मेरे अधीन हैं; सब यज्ञभागों को मैं ही अलग-अलग भोगता हूँ।
Commentary
"Mine, mine": the same mamatva, sense of possession, that troubled Suratha in chapter 1, here grown to cosmic size.