त्रैलोक्ये वररत्नानि मम वश्यान्यशेषतः । तथैव गजरत्नं च हृत्वा देवेन्द्रवाहनम् ॥ १०९ ॥
trailokye vararatnāni mama vaśhyānyaśheṣhataḥ tathaiva gajaratnaṁ cha hṛitvā devendravāhanam
Translation
All the finest jewels in the three worlds are under my control, and so is the jewel of elephants, taken from Indra, the king of the gods, as his mount.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
तीनों लोकों के सब श्रेष्ठ रत्न मेरे अधिकार में हैं, और देवराज इन्द्र का वाहन गजरत्न भी मैंने छीनकर ले लिया है।
Commentary
Gita Press notes variants, gajaratnani and hritam.