अव्याहताज्ञः सर्वासु यः सदा देवयोनिषु । निर्जिताखिलदैत्यारिः स यदाह शृणुष्व तत् ॥ १०७ ॥
avyāhatājñaḥ sarvāsu yaḥ sadā devayoniṣhu nirjitākhiladaityāriḥ sa yadāha śhṛiṇuṣhva tat
Translation
His command is never resisted among all the orders of gods, and he has conquered all the enemies of the daityas. Hear what he says:
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
सब देवयोनियों में उनकी आज्ञा का कभी उल्लंघन नहीं होता, और उन्होंने दैत्यों के सब शत्रुओं को जीत लिया है। उन्होंने जो कहा है, वह सुनो:
Commentary
The message that follows (108–114) is a portrait of arrogance.