त्रैलोक्यमेतदखिलं रिपुनाशनेन त्रातं त्वया समरमूर्धनि तेऽपि हत्वा । नीता दिवं रिपुगणा भयमप्यपास्त मस्माकमुन्मदसुरारिभवं नमस्ते ॥ २३ ॥
trailokyametadakhilaṁ ripunāśhanena trātaṁ tvayā samaramūrdhani te’pi hatvā nītā divaṁ ripugaṇā bhayamapyapāsta masmākamunmadasurāribhavaṁ namaste
Translation
By destroying the enemies you have saved these three whole worlds; slaying them at the front of battle, you have led even those hosts of enemies to heaven, and removed our fear of the maddened foes of the gods. We bow to you.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
शत्रुओं का नाश करके आपने इन सम्पूर्ण तीनों लोकों की रक्षा की है; युद्ध में उन्हें मारकर आपने उन शत्रुओं को भी स्वर्ग पहुँचाया है, और उन्मत्त देवशत्रुओं से हमारे भय को भी दूर किया है। आपको नमस्कार है।
Commentary
The long-metre part of the hymn ends with a summary: the world is saved, the enemies are purified, the gods' fear is gone.