दुर्गे स्मृता हरसि भीतिमशेषजन्तोः स्वस्थैः स्मृता मतिमतीव शुभां ददासि । दारिद्र्यदुःखभयहारिणि का त्वदन्या सर्वोपकारकरणाय सदाऽऽर्द्रचित्ता ॥ १७ ॥
durge smṛitā harasi bhītimaśheṣhajantoḥ svasthaiḥ smṛitā matimatīva śhubhāṁ dadāsi dāridryaduḥkhabhayahāriṇi kā tvadanyā sarvopakārakaraṇāya sadā’’rdrachittā
Translation
O Durga, remembered, you take away the fear of every creature; remembered by those at ease, you give a most auspicious mind. Remover of poverty, pain and fear, who but you has a heart always tender to help everyone?
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे दुर्गे! स्मरण करने पर आप सब प्राणियों का भय हर लेती हैं, और स्वस्थ चित्त से चिंतन करने पर परम कल्याणमयी बुद्धि देती हैं। दरिद्रता, दुःख और भय हरने वाली देवि! आपके सिवा और कौन है जिसका चित्त सबका उपकार करने के लिए सदा दयार्द्र रहता हो?
Commentary
Durge smrita harasi bhitim, "O Durga, remembered, you remove fear," is one of the most recited verses of the Saptashati, often chanted on its own for protection. Simply remembering her is enough.