धर्म्याणि देवि सकलानि सदैव कर्मा ण्यत्यादृतः प्रतिदिनं सुकृती करोति । स्वर्गं प्रयाति च ततो भवतीप्रसादा ल्लोकत्रयेऽपि फलदा ननु देवि तेन ॥ १६ ॥
dharmyāṇi devi sakalāni sadaiva karmā ṇyatyādṛitaḥ pratidinaṁ sukṛitī karoti svargaṁ prayāti cha tato bhavatīprasādā llokatraye’pi phaladā nanu devi tena
Translation
By your grace, O Devi, the virtuous person, with great devotion, does all righteous deeds every day, and so goes to heaven; surely, then, you are the giver of fruits in all three worlds.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे देवि! आपकी ही कृपा से पुण्यात्मा पुरुष प्रतिदिन अत्यंत श्रद्धा से सब धर्मानुकूल कर्म करता है और उससे स्वर्ग जाता है; इसलिए आप निश्चय ही तीनों लोकों में फल देने वाली हैं।
Commentary
Even the ability to do good deeds is a gift of her grace, a humble view of human effort that runs through bhakti.