देवि प्रसीद परमा भवती भवाय सद्यो विनाशयसि कोपवती कुलानि । विज्ञातमेतदधुनैव यदस्तमेत न्नीतं बलं सुविपुलं महिषासुरस्य ॥ १४ ॥
devi prasīda paramā bhavatī bhavāya sadyo vināśhayasi kopavatī kulāni vijñātametadadhunaiva yadastameta nnītaṁ balaṁ suvipulaṁ mahiṣhāsurasya
Translation
Be gracious, O Devi. When you are pleased, you are supreme for the world's welfare; when angry, you destroy whole families at once. We have just seen this, now that Mahishasura's vast army has come to its end.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे देवि! प्रसन्न होइए। आप प्रसन्न होने पर जगत के कल्याण के लिए परम हैं, और क्रोधित होने पर तुरंत ही कुलों का नाश कर देती हैं। यह अभी-अभी अनुभव में आया है, क्योंकि महिषासुर की विशाल सेना नष्ट हो गई है।
Commentary
"Devi prasida," be gracious: the refrain of Arjun in the Gita's cosmic vision (Gita 11.25, 31, 45). Both gods and heroes plead for grace after seeing divine power unleashed.