दृष्ट्वा तु देवि कुपितं भ्रुकुटीकराल मुद्यच्छशाङ्कसदृशच्छवि यन्न सद्यः । प्राणान्मुमोच महिषस्तदतीव चित्रं कैर्जीव्यते हि कुपितान्तकदर्शनेन ॥ १३ ॥
dṛiṣhṭvā tu devi kupitaṁ bhrukuṭīkarāla mudyachchhaśhāṅkasadṛiśhachchhavi yanna sadyaḥ prāṇānmumocha mahiṣhastadatīva chitraṁ kairjīvyate hi kupitāntakadarśhanena
Translation
And that Mahisha did not give up his life at once on seeing your face angry, terrible with knitted brows and red like the rising moon, is more astonishing still; for who can live after seeing the angry face of Death?
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
और उदयकाल के चन्द्रमा जैसा लाल और तनी भौंहों से विकराल आपका क्रुद्ध मुख देखकर महिष ने जो तुरंत प्राण नहीं छोड़े, यह और भी आश्चर्य की बात है; क्योंकि क्रोधित यमराज को देखकर कौन जीवित रह सकता है?
Commentary
The two verses form a pair: the first wonders at anger before her beauty, the second at survival before her wrath.