ईषत्सहासममलं परिपूर्णचन्द्र बिम्बानुकारि कनकोत्तमकान्तिकान्तम् । अत्यद्भुतं प्रहृतमात्तरुषा तथापि वक्त्रं विलोक्य सहसा महिषासुरेण ॥ १२ ॥
īṣhatsahāsamamalaṁ paripūrṇachandra bimbānukāri kanakottamakāntikāntam atyadbhutaṁ prahṛitamāttaruṣhā tathāpi vaktraṁ vilokya sahasā mahiṣhāsureṇa
Translation
Your face, gently smiling, pure, like the orb of the full moon, lovely with the radiance of the finest gold: it is truly astonishing that Mahishasura, seeing it, grew angry and struck at it.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
आपका मुख मंद मुस्कान से युक्त, निर्मल, पूर्ण चन्द्रमा के बिंब जैसा और उत्तम सुवर्ण की कांति से मनोहर है; फिर भी उसे देखकर महिषासुर को क्रोध आया और उसने सहसा प्रहार कर दिया, यह बड़े आश्चर्य की बात है।
Commentary
A gentle, almost playful verse. The gods marvel that anyone could look at such a beautiful face and feel anger; that is the depth of the demon's delusion.