ततः क्रुद्धा जगन्माता चण्डिका पानमुत्तमम् । पपौ पुनः पुनश्चैव जहासारुणलोचना ॥ ३४ ॥
tataḥ kruddhā jaganmātā chaṇḍikā pānamuttamam papau punaḥ punaśhchaiva jahāsāruṇalochanā
Translation
Then the enraged Chandika, Mother of the world, drank the excellent drink again and again, and laughed, her eyes red.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
तब क्रोधित जगन्माता चण्डिका बार-बार उत्तम पेय का पान करने लगीं और लाल आँखें करके हँसने लगीं।
Commentary
She drinks from Kubera's ever-full cup (2.30). Commentators often read this drink symbolically as the bliss of divine power, not ordinary intoxication.