धुतशृङ्गविभिन्नाश्च खण्डं खण्डं ययुर्घनाः । श्वासानिलास्ताः शतशो निपेतुर्नभसोऽचलाः ॥ २७ ॥
dhutaśhṛiṅgavibhinnāśhcha khaṇḍaṁ khaṇḍaṁ yayurghanāḥ śhvāsānilāstāḥ śhataśho nipeturnabhaso’chalāḥ
Translation
Torn by his tossing horns, the clouds broke into pieces, and mountains thrown up by the wind of his breath fell from the sky by the hundreds.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हिलते सींगों से फटकर बादल टुकड़े-टुकड़े हो गए, और उसकी साँस की हवा से उछाले गए सैकड़ों पर्वत आकाश से गिरने लगे।
Commentary
Gita Press notes a variant, khandakhandam.