वेगभ्रमणविक्षुण्णा मही तस्य व्यशीर्यत । लाङ्गूलेनाहतश्चाब्धिः प्लावयामास सर्वतः ॥ २६ ॥
vegabhramaṇavikṣhuṇṇā mahī tasya vyaśhīryata lāṅgūlenāhataśhchābdhiḥ plāvayāmāsa sarvataḥ
Translation
Crushed by his speed and whirling, the earth split apart, and the ocean, struck by his tail, flooded everything.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
उसके वेग और चक्कर से कुचलकर पृथ्वी फटने लगी, और उसकी पूँछ की चोट से समुद्र सब ओर उमड़ पड़ा।
Commentary
Earth and ocean are both thrown into chaos: the demon's rampage threatens creation itself.