सोऽपि कोपान्महावीर्यः खुरक्षुण्णमहीतलः । शृङ्गाभ्यां पर्वतानुच्चांश्चिक्षेप च ननाद च ॥ २५ ॥
so’pi kopānmahāvīryaḥ khurakṣhuṇṇamahītalaḥ śhṛiṅgābhyāṁ parvatānuchchāṁśhchikṣhepa cha nanāda cha
Translation
He too, mighty and enraged, pawed the earth with his hooves, tossed high mountains with his horns, and roared.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
वह महापराक्रमी भी क्रोध से धरती को खुरों से खोदने लगा, सींगों से ऊँचे-ऊँचे पर्वतों को उछालने और गर्जने लगा।
Commentary
Mahisha's rage becomes cosmic in scale. The next verses show the whole world shaking.