ततो वेगात् खमुत्पत्य निपत्य च मृगारिणा । करप्रहारेण शिरश्चामरस्य पृथक्कृतम् ॥ १६ ॥
tato vegāt khamutpatya nipatya cha mṛigāriṇā karaprahāreṇa śhiraśhchāmarasya pṛithakkṛitam
Translation
Then the lion leapt swiftly into the sky and, coming down, cut off Chamara's head with a blow of his paw.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
तब सिंह बड़े वेग से आकाश में उछला और नीचे आते हुए पंजे के प्रहार से चामर का सिर धड़ से अलग कर दिया।
Commentary
Chamara falls to the lion, not the Devi, showing the power of her companion.