यदभूच्छाम्भवं तेजस्तेनाजायत तन्मुखम् । याम्येन चाभवन् केशा बाहवो विष्णुतेजसा ॥ १४ ॥
yadabhūchchhāmbhavaṁ tejastenājāyata tanmukham yāmyena chābhavan keśhā bāhavo viṣhṇutejasā
Translation
From Shiva's radiance her face was formed; from Yama's, her hair; from Vishnu's, her arms;
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
शिव के तेज से उनका मुख बना; यम के तेज से केश, और विष्णु के तेज से भुजाएँ;
Commentary
Verses 14–18 describe how each god's energy became one part of her body. Each gift matches its giver: the protecting arms come from Vishnu the preserver.