अतीव तेजसः कूटं ज्वलन्तमिव पर्वतम् । ददृशुस्ते सुरास्तत्र ज्वालाव्याप्तदिगन्तरम् ॥ १२ ॥
atīva tejasaḥ kūṭaṁ jvalantamiva parvatam dadṛiśhuste surāstatra jvālāvyāptadigantaram
Translation
The gods saw there a mass of radiance like a blazing mountain, its flames filling every direction.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
देवताओं ने वहाँ तेज का एक पुंज देखा, जो जलते हुए पर्वत के समान था और जिसकी ज्वालाएँ सब दिशाओं में फैली थीं।
Commentary
A blazing mountain of light: the image recalls the cosmic form of the Gita (Gita 11.12's "light of a thousand suns").