त्वं वैष्णवी शक्तिरनन्तवीर्या विश्वस्य बीजं परमासि माया । सम्मोहितं देवि समस्तमेतत् त्वं वै प्रसन्ना भुवि मुक्तिहेतुः ॥ ५ ॥
tvaṁ vaiṣhṇavī śhaktiranantavīryā viśhvasya bījaṁ paramāsi māyā sammohitaṁ devi samastametat tvaṁ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ
Translation
You are the power of Vishnu, of infinite valour; you are the seed of the universe, the supreme Maya. O Devi, this whole world is deluded by you; when you are pleased, you are the cause of liberation on earth.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
तुम अनन्त बल वाली वैष्णवी शक्ति हो, इस विश्व की कारणभूता परा माया हो। देवि! तुमने इस समस्त जगत को मोहित कर रखा है; तुम ही प्रसन्न होने पर इस पृथ्वी पर मुक्ति का कारण बनती हो।
Commentary
The same double role taught to Suratha in chapter 1: she binds through delusion and frees through her grace.