देवि प्रसीद परिपालय नोऽरिभीते र्नित्यं यथासुरवधादधुनैव सद्यः । पापानि सर्वजगतां प्रशमं नयाशु उत्पातपाकजनितांश्च महोपसर्गान् ॥ ३४ ॥
devi prasīda paripālaya no’ribhīte rnityaṁ yathāsuravadhādadhunaiva sadyaḥ pāpāni sarvajagatāṁ praśhamaṁ nayāśhu utpātapākajanitāṁśhcha mahopasargān
Translation
O Devi, be gracious; protect us always from fear of enemies, just as you did just now by slaying the asuras. Swiftly bring to rest the sins of all the worlds, and the great calamities born of evil omens and the ripening of sin.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
देवि! प्रसन्न होओ। जैसे इस समय असुरों का वध करके तुमने शीघ्र हमारी रक्षा की है, वैसे ही सदा हमें शत्रुओं के भय से बचाओ। सम्पूर्ण जगत के पाप नष्ट कर दो, और उत्पात तथा पापों के फल से आने वाले महामारी जैसे बड़े उपद्रवों को शीघ्र दूर करो।
Commentary
A prayer for the whole world, including relief from epidemics (mahopasarga). Gita Press notes a variant, cha shamam.