विश्वेश्वरि त्वं परिपासि विश्वं विश्वात्मिका धारयसीति विश्वम् । विश्वेशवन्द्या भवती भवन्ति विश्वाश्रया ये त्वयि भक्तिनम्राः ॥ ३३ ॥
viśhveśhvari tvaṁ paripāsi viśhvaṁ viśhvātmikā dhārayasīti viśhvam viśhveśhavandyā bhavatī bhavanti viśhvāśhrayā ye tvayi bhaktinamrāḥ
Translation
O Queen of the universe, you protect the universe; as the soul of the universe you uphold it. You are worthy of worship even by the Lord of the universe (Shiva); those who bow to you in devotion become a support for the universe.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
विश्वेश्वरि! तुम विश्व का पालन करती हो; विश्वरूपा हो, इसलिए सम्पूर्ण विश्व को धारण करती हो। तुम भगवान विश्वनाथ की भी वन्दनीया हो। जो भक्तिपूर्वक तुम्हारे सामने झुकते हैं, वे पूरे विश्व को आश्रय देने वाले बन जाते हैं।
Commentary
A play on vishva, "universe," in every line. Gita Press takes vishvesha as Vishvanatha, Shiva.