रक्षांसि यत्रोग्रविषाश्च नागा यत्रारयो दस्युबलानि यत्र । दावानलो यत्र तथाब्धिमध्ये तत्र स्थिता त्वं परिपासि विश्वम् ॥ ३२ ॥
rakṣhāṁsi yatrograviṣhāśhcha nāgā yatrārayo dasyubalāni yatra dāvānalo yatra tathābdhimadhye tatra sthitā tvaṁ paripāsi viśhvam
Translation
Where there are rakshasas, venomous serpents, enemies, bands of robbers, forest fires, and in the midst of the ocean, there you stand and protect the world.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
जहाँ राक्षस हों, जहाँ भयंकर विष वाले सर्प हों, जहाँ शत्रु और लुटेरों की सेना हो, जहाँ दावानल हो, वहाँ और समुद्र के बीच भी तुम साथ रहकर विश्व की रक्षा करती हो।
Commentary
A list of real dangers, each met by her presence.