विद्यासु शास्त्रेषु विवेकदीपे ष्वाद्येषु वाक्येषु च का त्वदन्या । ममत्वगर्तेऽतिमहान्धकारे विभ्रामयत्येतदतीव विश्वम् ॥ ३१ ॥
vidyāsu śhāstreṣhu vivekadīpe ṣhvādyeṣhu vākyeṣhu cha kā tvadanyā mamatvagarte’timahāndhakāre vibhrāmayatyetadatīva viśhvam
Translation
In the sciences, in the scriptures that are lamps of discernment, and in the primal words (the Vedas), who is there but you? And who but you makes this world wander endlessly in the pit of attachment, full of utter darkness?
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
विद्याओं में, विवेक का दीपक जलाने वाले शास्त्रों में और आदिवाक्यों (वेदों) में तुम्हारे सिवा और कौन है? और तुम्हारे सिवा कौन इस विश्व को घोर अन्धकार से भरे ममता रूपी गढ़े में निरंतर भटका रही है?
Commentary
Again the two sides: she is the light of knowledge and the darkness of mamatva, "my-ness," which trapped Suratha and Samadhi in chapter 1.