एतत्कृतं यत्कदनं त्वयाद्य धर्मद्विषां देवि महासुराणाम् । रूपैरनेकैर्बहुधाऽऽत्ममूर्तिं कृत्वाम्बिके तत्प्रकरोति कान्या ॥ ३० ॥
etatkṛitaṁ yatkadanaṁ tvayādya dharmadviṣhāṁ devi mahāsurāṇām rūpairanekairbahudhā’’tmamūrtiṁ kṛitvāmbike tatprakaroti kānyā
Translation
This slaughter of the great asuras, the enemies of dharma, that you have wrought today, O Devi, dividing your own form into many shapes, O Ambika, what other goddess could do it?
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
देवि! अम्बिके! तुमने अपने स्वरूप को अनेक भागों में बाँटकर नाना रूपों से आज जो इन धर्मद्रोही महादैत्यों का संहार किया है, उसे और कौन कर सकती थी?
Commentary
The gods acknowledge what the Devi told Shumbha in 10.5: the many goddesses were all her.