शङ्खिनी चापिनी बाणभुशुण्डीपरिघायुधा । सौम्या सौम्यतराशेषसौम्येभ्यस्त्वतिसुन्दरी ॥ ८१ ॥
śhaṅkhinī chāpinī bāṇabhuśhuṇḍīparighāyudhā saumyā saumyatarāśheṣhasaumyebhyastvatisundarī
Translation
the conch, the bow, the arrow, the bhushundi and the iron club. You are gentle, more gentle than the gentle, supremely beautiful above all gentle things,
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
शंख, धनुष, बाण, भुशुण्डी और परिघ भी। तुम सौम्य हो, सौम्य से भी अधिक सौम्य, सब सौम्य वस्तुओं से भी अत्यंत सुंदर,
Commentary
Right after the weapons, the hymn calls her saumyatara, "gentler than the gentle." Fierce and gentle are two faces of one reality, a theme that returns in the Saptashati again and again.