यानि रत्नानि मणयो गजाश्वादीनि वै प्रभो । त्रैलोक्ये तु समस्तानि साम्प्रतं भान्ति ते गृहे ॥ ९३ ॥
yāni ratnāni maṇayo gajāśhvādīni vai prabho trailokye tu samastāni sāmprataṁ bhānti te gṛihe
Translation
All the jewels, gems, elephants, horses and the like in the three worlds now shine in your house, O lord.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
प्रभो! तीनों लोकों में जितने भी रत्न, मणियाँ, हाथी, घोड़े आदि हैं, वे सब इस समय आपके घर में शोभा पाते हैं।
Commentary
Verses 93–99 list Shumbha's stolen treasures. The catalogue shows the scale of his greed.