नैव तादृक् क्वचिद्रूपं दृष्टं केनचिदुत्तमम् । ज्ञायतां काप्यसौ देवी गृह्यतां चासुरेश्वर ॥ ९१ ॥
naiva tādṛik kvachidrūpaṁ dṛiṣhṭaṁ kenachiduttamam jñāyatāṁ kāpyasau devī gṛihyatāṁ chāsureśhvara
Translation
No one has ever seen such a supreme beauty anywhere. Find out who this goddess is and take her, O lord of the asuras.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
ऐसा उत्तम रूप कहीं किसी ने नहीं देखा। असुरेश्वर! पता लगाइए वह देवी कौन है, और उसे ले लीजिए।
Commentary
"Take her": the demons' worldview treats everything, even the divine, as property.