या साम्प्रतं चोद्धतदैत्यतापितैरस्माभिरीशा च सुरैर्नमस्यते । या च स्मृता तत्क्षणमेव हन्ति नः सर्वापदो भक्तिविनम्रमूर्तिभिः ॥ ८२ ॥
yā sāmprataṁ choddhatadaityatāpitairasmābhirīśhā cha surairnamasyate yā cha smṛitā tatkṣhaṇameva hanti naḥ sarvāpado bhaktivinamramūrtibhiḥ
Translation
And may she, the Queen whom we gods, tormented now by arrogant daityas, bow to, and who, remembered by those bowed in devotion, destroys all our calamities at that very moment, remove our distress.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
और उद्दंड दैत्यों से सताए हुए हम देवता जिन ईश्वरी को इस समय नमस्कार करते हैं, और जो भक्ति से विनम्र लोगों द्वारा स्मरण किए जाने पर उसी क्षण सब आपत्तियों का नाश कर देती हैं, वे हमारा संकट दूर करें।
Commentary
The gods end with the same promise that began the chapter (5.6): remembered, she destroys calamity at once.