चितिरूपेण या कृत्स्नमेतद् व्याप्य स्थिता जगत् । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ ७८-८० ॥
chitirūpeṇa yā kṛitsnametad vyāpya sthitā jagat namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Translation
To her who, as consciousness, pervades this entire world and abides in it: salutation to her, salutation to her, salutation to her, salutation again and again.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
जो चैतन्य रूप से इस सम्पूर्ण जगत को व्याप्त करके स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, बार-बार नमस्कार।
Commentary
The last triple stanza: chiti, pure consciousness, pervading the whole universe. From forms in beings (sleep, hunger, faith) the hymn rises to the one consciousness behind them all.