या मुक्तिहेतुरविचिन्त्यमहाव्रता त्व मभ्यस्यसे सुनियतेन्द्रियतत्त्वसारैः । मोक्षार्थिभिर्मुनिभिरस्तसमस्तदोषै र्विद्यासि सा भगवती परमा हि देवि ॥ ९ ॥
yā muktiheturavichintyamahāvratā tva mabhyasyase suniyatendriyatattvasāraiḥ mokṣhārthibhirmunibhirastasamastadoṣhai rvidyāsi sā bhagavatī paramā hi devi
Translation
O Devi, you are the supreme knowledge, the Bhagavati that is the cause of liberation, the unthinkable great vow, practised by sages seeking freedom, who have restrained their senses, hold truth as the essence, and are free of all faults.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे देवि! जो मोक्ष का कारण है, अचिंत्य महाव्रत रूप है, और जिसका अभ्यास इंद्रियों को वश में करने वाले, तत्त्व को सार मानने वाले, सब दोषों से रहित मुमुक्षु मुनि करते हैं, वह परा विद्या भगवती आप ही हैं।
Commentary
The Devi is not only the power of the world but also para vidya, the supreme knowledge that frees. It echoes 1.57: she who binds is also she who liberates. Gita Press notes a variant, cha abhya-.