यदयं निहतः शत्रुरस्माकं महिषासुरः । यदि चापि वरो देयस्त्वयास्माकं महेश्वरि ॥ ३५ ॥
yadayaṁ nihataḥ śhatrurasmākaṁ mahiṣhāsuraḥ yadi chāpi varo deyastvayāsmākaṁ maheśhvari
Translation
since this enemy of ours, Mahishasura, has been slain. But if you would still grant us a boon, O great Queen,
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
क्योंकि हमारा यह शत्रु महिषासुर मारा गया है। पर हे महेश्वरि! यदि आप फिर भी हमें कोई वर देना चाहें,
Commentary
Their request, in the next verses, is not for themselves alone but for everyone who praises her.