नाशयन्तोऽसुरगणान् देवीशक्त्युपबृंहिताः । अवादयन्त पटहान् गणाः शङ्खांस्तथापरे ॥ ५४ ॥
nāśhayanto’suragaṇān devīśhaktyupabṛiṁhitāḥ avādayanta paṭahān gaṇāḥ śhaṅkhāṁstathāpare
Translation
destroying the asura hosts, strengthened by the Devi's power. The attendants beat drums, others blew conches,
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
देवी की शक्ति से बढ़े हुए वे गण असुरों का नाश करते हुए नगाड़े बजाने लगे, और कुछ शंख बजाने लगे,
Commentary
Music in the middle of battle: the attendants celebrate even as they fight, because the victory is certain.