तयैतन्मोह्यते विश्वं सैव विश्वं प्रसूयते । सा याचिता च विज्ञानं तुष्टा ऋद्धिं प्रयच्छति ॥ ३७ ॥
tayaitanmohyate viśhvaṁ saiva viśhvaṁ prasūyate sā yāchitā cha vijñānaṁ tuṣhṭā ṛiddhiṁ prayachchhati
Translation
By her this world is deluded; she herself gives birth to the world. When prayed to and pleased, she grants knowledge and prosperity.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
वे ही इस विश्व को मोहित करती हैं, वे ही जगत को जन्म देती हैं, और वे ही प्रार्थना करने पर संतुष्ट होकर विज्ञान और समृद्धि प्रदान करती हैं।
Commentary
Vijnana and riddhi: she grants both liberating knowledge and worldly prosperity. This will matter in chapter 13, where the merchant asks for the first and the king for the second.