नन्दगोपगृहे जाता यशोदागर्भसम्भवा । ततस्तौ नाशयिष्यामि विन्ध्याचलनिवासिनी ॥ ४२ ॥
nandagopagṛihe jātā yaśhodāgarbhasambhavā tatastau nāśhayiṣhyāmi vindhyāchalanivāsinī
Translation
Born in the house of Nandagopa, from the womb of Yashoda, I shall then destroy them, dwelling in the Vindhya mountains.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
तब मैं नन्दगोप के घर में यशोदा के गर्भ से जन्म लेकर, विन्ध्याचल में रहती हुई, उन दोनों असुरों का नाश करूँगी।
Commentary
This is Yogamaya, the daughter born to Yashoda on the night of Krishna's birth, later worshipped as Vindhyavasini. Gita Press notes a variant, kule ("in the family").