विषयश्च महाभाग याति चैवं पृथक् पृथक् । दिवान्धाः प्राणिनः केचिद्रात्रावन्धास्तथापरे ॥ ४८ ॥
viṣhayaśhcha mahābhāga yāti chaivaṁ pṛithak pṛithak divāndhāḥ prāṇinaḥ kechidrātrāvandhāstathāpare
Translation
and the objects of sense reach each one differently. Some creatures are blind by day, others blind by night,
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
और विषय भी सबके लिए अलग-अलग होते हैं। कुछ प्राणी दिन में नहीं देखते, कुछ रात में नहीं देखते,
Commentary
Owls see at night, other creatures by day. Each sees in its own limited way. Gita Press notes variant readings here (yashcha, yanti).