ततः सिंहो महानादैस्त्याजितेभमहामदैः । पूरयामास गगनं गां तथैव दिशो दश ॥ २१ ॥
tataḥ siṁho mahānādaistyājitebhamahāmadaiḥ pūrayāmāsa gaganaṁ gāṁ tathaiva diśho daśha
Translation
Then the lion, with great roars that made the great elephants lose their rut, filled the sky, the earth and all ten directions.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
तब सिंह ने अपनी दहाड़ से, जिसे सुनकर बड़े-बड़े गजराजों का मद उतर जाता था, आकाश, पृथ्वी और दसों दिशाओं को गुँजा दिया।
Commentary
Gita Press notes a variant, tathopadishah.