तमायान्तं समालोक्य देवी शङ्खमवादयत् । ज्याशब्दं चापि धनुषश्चकारातीव दुःसहम् ॥ १९ ॥
tamāyāntaṁ samālokya devī śhaṅkhamavādayat jyāśhabdaṁ chāpi dhanuṣhaśhchakārātīva duḥsaham
Translation
Seeing him coming, the Devi blew her conch and made an unbearable twang of her bowstring.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
उसे आते देख देवी ने शंख बजाया और धनुष की प्रत्यंचा का अत्यंत दुस्सह शब्द किया।
Commentary
Sound as a weapon again: conch, bowstring and, in the next verse, bell.