पार्ष्णिग्राहाङ्कुशग्राहियोधघण्टासमन्वितान् । समादायैकहस्तेन मुखे चिक्षेप वारणान् ॥ १० ॥
pārṣhṇigrāhāṅkuśhagrāhiyodhaghaṇṭāsamanvitān samādāyaikahastena mukhe chikṣhepa vāraṇān
Translation
Seizing with one hand elephants along with their rear-guards, goad-bearing drivers, warriors and bells, she threw them into her mouth.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
पार्श्वरक्षकों, अंकुशधारी महावतों, योद्धाओं और घंटों सहित हाथियों को एक ही हाथ से पकड़कर वे मुँह में डाल लेती थीं।
Commentary
The scale is deliberately impossible, to convey a power beyond anything the demons can imagine.