दुर्गायै दुर्गपारायै सारायै सर्वकारिण्यै । ख्यात्यै तथैव कृष्णायै धूम्रायै सततं नमः ॥ १२ ॥
durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai khyātyai tathaiva kṛiṣhṇāyai dhūmrāyai satataṁ namaḥ
Translation
To Durga, who takes us across difficulties, to the essence, to the doer of all, to fame, to the dark one, to the smoky one, salutation always.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
दुर्गा, दुर्गपारा (संकट से पार कराने वाली), सारा, सर्वकारिणी, ख्याति, कृष्णा और धूम्रा देवी को सदा नमस्कार।
Commentary
Durgapara, "she who takes across difficulties," repeats the meaning of the name Durga from 4.11.