किं त्वत्र यत्प्रतिज्ञातं मिथ्या तत्क्रियते कथम् । श्रूयतामल्पबुद्धित्वात्प्रतिज्ञा या कृता पुरा ॥ ११९ ॥
kiṁ tvatra yatpratijñātaṁ mithyā tatkriyate katham śhrūyatāmalpabuddhitvātpratijñā yā kṛitā purā
Translation
But how can I break a vow I have made? Hear the vow I made long ago, out of my foolishness:
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
पर मैंने जो प्रतिज्ञा की है, उसे मिथ्या कैसे करूँ? अपनी अल्पबुद्धि से मैंने पहले जो प्रतिज्ञा की थी, उसे सुनो:
Commentary
Alpabuddhitvat, "out of my small intelligence": the Supreme Devi calls herself foolish, the height of playful irony.