इति प्रसादिता देवैर्जगतोऽर्थे तथाऽऽत्मनः । तथेत्युक्त्वा भद्रकाली बभूवान्तर्हिता नृप ॥ ३९ ॥
iti prasāditā devairjagato’rthe tathā’’tmanaḥ tathetyuktvā bhadrakālī babhūvāntarhitā nṛipa
Translation
"Thus propitiated by the gods for the sake of the world and themselves, Bhadrakali said 'So be it' and vanished, O king.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
"हे राजन्! देवताओं द्वारा जगत के और अपने कल्याण के लिए इस प्रकार प्रसन्न किए जाने पर भद्रकाली 'तथास्तु' कहकर अंतर्धान हो गईं।
Commentary
Having granted the boon, the Devi disappears. She comes when needed and does not stay to be admired.