लीलयैव प्रचिच्छेद निजशस्त्रास्त्रवर्षिणी । अनायस्तानना देवी स्तूयमाना सुरर्षिभिः ॥ ५० ॥
līlayaiva prachichchheda nijaśhastrāstravarṣhiṇī anāyastānanā devī stūyamānā surarṣhibhiḥ
Translation
cut down as if in play, raining down her own weapons. Her face showing no strain, praised by the gods and sages,
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
खेल-खेल में ही काट डाले, अपने अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा करते हुए। उनके मुख पर कोई थकान नहीं थी, देवता और ऋषि उनकी स्तुति कर रहे थे,
Commentary
Lilaya, "as if in play," is key: the Devi does not struggle. Her battle is lila, divine play, effortless for her however fierce it looks.