ब्रह्मणा च कृतास्तास्तु प्रयच्छन्ति शुभां मतिम् । अरण्ये प्रान्तरे वापि दावाग्निपरिवारितः ॥ २५ ॥
brahmaṇā cha kṛitāstāstu prayachchhanti śhubhāṁ matim araṇye prāntare vāpi dāvāgniparivāritaḥ
Translation
and those sung by Brahma, grant a good mind. In a forest, or on a lonely road, or surrounded by a forest fire,
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
और ब्रह्मा जी ने जो स्तुतियाँ की हैं, वे सब कल्याणमयी बुद्धि देती हैं। वन में, सूने मार्ग में अथवा दावानल से घिर जाने पर,
Commentary
Shubham matim, "a good mind": the highest gift of the hymns is right understanding. Then begins a long list of dangers (25–29).