तदा तदावतीर्याहं करिष्याम्यरिसंक्षयम् ॥ ५५ ॥
tadā tadāvatīryāhaṁ kariṣhyāmyarisaṁkṣhayam
Translation
then, then I shall descend and destroy the enemies."
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
तब-तब अवतार लेकर मैं शत्रुओं का संहार करूँगी।"
Commentary
Yada yada ... tada tada, "whenever ... then": the same promise Krishna makes in Bhagavad Gita 4.7–8, here spoken by the Devi. A half-verse ends the chapter.