असुरासृग्वसापङ्कचर्चितस्ते करोज्ज्वलः । शुभाय खड्गो भवतु चण्डिके त्वां नता वयम् ॥ २८ ॥
asurāsṛigvasāpaṅkacharchitaste karojjvalaḥ śhubhāya khaḍgo bhavatu chaṇḍike tvāṁ natā vayam
Translation
May your sword, shining in your hand and smeared with the blood and fat of the asuras, be for our good, O Chandika; we bow to you.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
चण्डिके! तुम्हारे हाथ में सुशोभित खड्ग, जो असुरों के रक्त और चर्बी से सना है, हमारा मंगल करे। हम तुम्हें नमस्कार करते हैं।
Commentary
The fierce image and the gentle wish (shubhaya, for our good) sit side by side.