अहं विभूत्या बहुभिरिह रूपैर्यदास्थिता । तत्संहृतं मयैकैव तिष्ठाम्याजौ स्थिरो भव ॥ ८ ॥
ahaṁ vibhūtyā bahubhiriha rūpairyadāsthitā tatsaṁhṛitaṁ mayaikaiva tiṣhṭhāmyājau sthiro bhava
Translation
"The many forms in which I stood here by my power, I have withdrawn. I stand alone in battle; be steady."
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
"अपनी विभूति से मैं जिन अनेक रूपों में यहाँ स्थित थी, उन्हें मैंने समेट लिया है। अब मैं अकेली युद्ध में खड़ी हूँ; तुम भी स्थिर हो जाओ।"
Commentary
Now it is truly one against one. The Devi answers Shumbha's taunt not with argument but with a demonstration.