प्रवृत्तिं स्वजनानां च दाराणां चात्र संस्थितः । किं नु तेषां गृहे क्षेममक्षेमं किं नु साम्प्रतम् ॥ २४ ॥
pravṛittiṁ svajanānāṁ cha dārāṇāṁ chātra saṁsthitaḥ kiṁ nu teṣhāṁ gṛihe kṣhemamakṣhemaṁ kiṁ nu sāmpratam
Translation
nor any news of my family and wife while I stay here. Is all well in their home now, or is it not?
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
यहाँ रहते हुए मुझे अपने स्वजनों और पत्नी का कोई समाचार नहीं मिलता। इस समय उनके घर में कुशल है या अकुशल?
Commentary
The same restless questioning that filled Suratha's mind fills Samadhi's. The two monologues mirror each other.