अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् । अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ॥ ४ ॥
adhibhūtaṁ kṣharo bhāvaḥ puruṣhaśh chādhidaivatam adhiyajño ’ham evātra dehe deha-bhṛitāṁ vara
हिंदी अर्थ
हे देहधारियों में श्रेष्ठ अर्जुन! उत्पत्ति-विनाश धर्म वाले सब पदार्थ अधिभूत हैं, विराट पुरुष अधिदैव है, और इस शरीर में मैं वासुदेव ही अधियज्ञ हूँ।
भावार्थ
परिवर्तनशील भौतिक जगत अधिभूत है; देवताओं का अधिष्ठाता विराट पुरुष अधिदैव है। सबसे उल्लेखनीय यह है कि श्रीकृष्ण कहते हैं कि वे स्वयं "अधियज्ञ" हैं — सब यज्ञों के स्वामी, जो हर शरीर के भीतर रहते हैं।