अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् । अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ॥ ४ ॥
adhibhūtaṁ kṣharo bhāvaḥ puruṣhaśh chādhidaivatam adhiyajño ’ham evātra dehe deha-bhṛitāṁ vara
Translation
The perishable existence is adhibhuta; the cosmic Person is adhidaiva; and I myself, here in this body, am the adhiyajna, O best of the embodied.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे देहधारियों में श्रेष्ठ अर्जुन! उत्पत्ति-विनाश धर्म वाले सब पदार्थ अधिभूत हैं, विराट पुरुष अधिदैव है, और इस शरीर में मैं वासुदेव ही अधियज्ञ हूँ।
Commentary
The changing physical world is adhibhūta; the cosmic being that presides over the gods is adhidaiva. Most strikingly, Krishna says he himself is the adhiyajña — the Lord of all sacrifice, dwelling within every body.