नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः । मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥ २५ ॥
nāhaṁ prakāśhaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛitaḥ mūḍho ’yaṁ nābhijānāti loko mām ajam avyayam
हिंदी अर्थ
अपनी योगमाया से छिपा हुआ मैं सबके सामने प्रकट नहीं होता; इसलिए यह अज्ञानी जगत मुझ जन्म-रहित, अविनाशी परमेश्वर को नहीं जानता।
भावार्थ
ईश्वर सर्वत्र उपस्थित हैं, फिर भी छिपे हुए हैं। "योगमाया" वह दिव्य शक्ति है जो उन्हें उनसे छिपाती है जो देखने के लिए तैयार नहीं — और उनके सामने प्रकट करती है जो प्रेम से उनकी ओर मुड़ते हैं।