कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः । स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥ १८ ॥
karmaṇyakarma yaḥ paśhyed akarmaṇi cha karma yaḥ sa buddhimān manuṣhyeṣhu sa yuktaḥ kṛitsna-karma-kṛit
हिंदी अर्थ
जो मनुष्य कर्म में अकर्म देखता है और अकर्म में कर्म देखता है, वह मनुष्यों में बुद्धिमान है, और वह योगी समस्त कर्म करने वाला है।
भावार्थ
एक प्रसिद्ध विरोधाभास। "कर्म में अकर्म": अहंकार और आसक्ति के बिना कर्म करने वाला भीतर से वास्तव में कुछ बाँधने वाला नहीं "कर रहा"। "अकर्म में कर्म": जो स्वार्थ या भय से कर्तव्य से हटता है, वह फिर भी कर्म कर रहा है — और कर्म-फल बना रहा है। अर्जुन का प्रस्तावित हटना दूसरी श्रेणी में आता है।